Here's a thinking process:
1. **Analyze User Input:**
— **Input Text:** "Deepen your Sims 4 royal gameplay with arranged betrothals, 6 distinct succession laws, political crises, and power-hungry allies"
— **Task:** Translate to Russian, keeping meaning, facts, names, numbers, game version. No extra facts, ads, ratings, or explanations. Natural and concise. No Markdown. Return only the final Russian text without quotes or comments.
— **Key Elements:**
— "Deepen your Sims 4 royal gameplay" -> Углубите/расширьте королевский геймплей в The Sims 4
— "arranged betrothals" -> договорные браки / браки по расчету / организованные помолвки
— "6 distinct succession laws" -> 6 различных законов престолонаследия
— "political crises" -> политические кризисы
— "power-hungry allies" -> жаждущие власти союзники / алчные власти союзники
— **Constraints:** Keep it concise, natural, preserve facts/numbers/game name. No markdown. Only Russian text.
2. **Draft Translation (Mental):**
Углубите королевский геймплей в The Sims 4 с помощью договорных браков, 6 различных законов престолонаследия, политических кризисов и жаждущих власти союзников.
3. **Refine & Check Constraints:**
— *Meaning preserved?* Yes.
— *Facts/numbers/game version?* "The Sims 4", "6" kept.
— *No extra info?* Checked.
— *Natural & concise?* Yes, flows well in Russian gaming context.
— *No Markdown?* Checked.
— *Only Russian text, no quotes/comments?* Checked.
— *Word choice check:*
— "arranged betrothals" -> "договорные браки" or "браки по расчету" or "организованные помолвки". In royal context, "договорные браки" or "браки по договорённости" works. Let's stick with "договорные браки".
— "power-hungry allies" -> "жаждущие власти союзники" or "алчные власти союз
