Maddie set

Here's a thinking process:

1. **Analyze User Input:**
— **Input text:** "A mini set containing two unisex items, a baggy short sleeved hoodie and some wide leg baggy jeans."
— **Task:** Translate to Russian.
— **Constraints:**
— Keep meaning, facts, names, numbers, game versions.
— No new facts, ads, ratings, or explanations.
— Write naturally and concisely.
— No Markdown.
— Return only the ready Russian text without quotes and comments.
— **Context:** The Sims 4 mod/CC description.

2. **Identify Key Elements:**
— "mini set" -> мини-набор / небольшой набор
— "containing two unisex items" -> содержащий два унисекс-предмета / включающий две вещи унисекс
— "a baggy short sleeved hoodie" -> свободный худи с коротким рукавом / оверсайз худи с коротким рукавом
— "and some wide leg baggy jeans" -> и широкие свободные джинсы / и джинсы с широкими штанинами

3. **Draft Translation (Mental):**
Мини-набор, включающий две вещи унисекс: свободный худи с коротким рукавом и джинсы с широкими штанинами.

4. **Refine according to Constraints:**
— Check meaning: Matches original.
— Facts/numbers: "two items" -> две вещи, kept.
— Natural & concise: Yes.
— No Markdown: Will output plain text.
— Only Russian text: Yes.
— Sims 4 context: "худи" and "джинсы" are standard terms in Sims community. "Унисекс" is fine. "Свободный/оверсайз" — "baggy" is often translated as "свободный" or "оверсайз". I'll stick with "свободный".
— Let's adjust slightly for better flow in Russian Sims CC context: "Мини-набор из двух вещей унисекс: свободный худи с коротким рукавом и джинсы с широкими штанинами."

5. **Final

Информация о моде

Поддерживаемые версии
Maxis Match 1.126.78
Лицензия
All Rights Reserved unless otherwise explicitly stated.
Теги
Clothing Child Sets
BAILEYCC_maddieset.zip 4,4 MB • обновлено: 27.08.2026

Оставить комментарий